-
1 концевая строка
end-lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > концевая строка
-
2 концевая строка
Англо-русский словарь технических терминов > концевая строка
-
3 end line
-
4 break line
-
5 end line
English-Russian dictionary of computer science and programming > end line
-
6 end line
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > end line
-
7 bottomline
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > bottomline
-
8 bottomline
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bottomline
-
9 bottomline
-
10 bottomline
English-Russian dictionary of Information technology > bottomline
-
11 break line
-
12 bottomline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottomline
-
13 bottomline
English-Russian dictionary of computer science and programming > bottomline
-
14 bottomline
-
15 break line
концевая строка (абзаца)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > break line
-
16 line
1. линия; линовать2. контур; очертание3. штрих; штриховой4. стих5. короткое письмо6. единица измерения крупнокегельных шрифтов7. серия; партияline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
8. конвейер, поточная линияоклеивать; окрашивать
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пунктаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
10. расчётная строка при оплате объявленийbroken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
11. метка, наносимая в середине обрезного поля12. средняя линияcontrol line — служебная строка, отражающая состояние набора
13. подпись14. заголовокheading line — заглавная строка; строка заголовка
15. линия разрезки, линия рубки16. линия реза17. метки для разрезкиdash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир
dot line — пунктирная линия, пунктир
folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
18. заголовок продолжения19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения20. амер. проф. заголовок в одну строку21. контурное изображение, абрисline plan — контурный план; ситуационный план
22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийloose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой
makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации
pecked line — пунктирная линия, пунктир
perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
prick line — пунктирная линия, пунктир
printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта
register line — приводочная метка, приводочная линия
scan line — линия развёртки; строка
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
space line — линейка, шпон; пробельная строка
status line — служебная строка, отражающая состояние набора
tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
widow line — изолированная строка; висячая строка
23. отлитая строка; набранная строка24. линия шрифтаlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
-
17 widow
['wɪdəʊ]1) Общая лексика: вдова, вдовий, делать вдовой, делать вдовцом, не имеющее пары, обездоливать, обездолить, отнять, шампанское2) Биология: козодои (Caprimulgidae), козодой (Caprimulgidae)6) Полиграфия: висячая строка7) Сленг: виселица, нечто дополнительное, банк (в картах), прикуп (в картах), женщина, чей муж жив, но часто отсутствует, нечто свободное8) Вычислительная техника: изолированная строка, висячая строка (напр. первая строка нового параграфа в конце страницы)9) Реклама: висячая строка (концевая строка абзаца, состоящая всего из 1-2 слов)10) Программирование: концевая висячая строка -
18 short line
1) Общая лексика: короткая свеча2) Строительство: железнодорожный подъездной путь3) Экономика: товарная группа, включающая небольшое количество изделий4) Полиграфия: концевая (короткая) строка5) Автоматика: короткая линия6) Макаров: концевая короткая строка, концевая строка -
19 bottomline
1) Общая лексика: вывод, заключение2) Разговорное выражение: короче3) Вычислительная техника: концевая строка, базовые показатели (компании), концевая строка (текста) -
20 break line
1) Геология: линия отрыва2) Техника: линия разъёма3) Горное дело: линия обрушения, линия отрыва (породы при отбойке)4) Лесоводство: линия разрыва5) Полиграфия: красная строка, линия перегиба, строка останова6) Текстиль: линия изгиба7) Макаров: концевая строка (абзаца)8) Фармация: разделительная поперечная риска (таблетки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Концевая строка — строка, заканчивающая абзац (перед формулой, таблицей, иллюстрацией), полосу, главу, раздел. К. с. не должна быть висячей строкой … Реклама и полиграфия
Концевая строка абзаца — последняя строка абзаца, которая, как правило, заканчивается концевым пробелом. По техн. правилам набора текст концевой строки должен превышать размер абзацного отступа не меньше чем в полтора раза, а при наборе без абзацного отступа быть по… … Издательский словарь-справочник
Концевая строка — последняя строка абзаца, которая по своей длине может быть меньше строки, установленной для данного издания (но не менее 4–5 букв); строка, заканчивающая абзац (перед формулой, таблицей, иллюстрацией) полосу, главу, раздел. Не должна быть висячей … Краткий толковый словарь по полиграфии
Полная концевая строка — концевая строка абзаца, набранного с абзацным отступом, без концевого пробела. Если концевой пробел меньше полутора кегельных, строку по техн. правилам набора требуется сделать полной, увеличив междусловные пробелы. См. также Тупая строка … Издательский словарь-справочник
Полная концевая строка — последняя строка абзаца, набранного с абзацным отступом или без него, но без концевого пробела. Если концевой пробел меньше полутора кеглей, концевую строку требуется сделать П. к. с., увеличив межсловные пробелы или используя др. приемы … Реклама и полиграфия
концевая висячая строка — 4.33 концевая висячая строка (orphan): Строка части текста (главы, раздела и т.д.) единственная на странице (полосе). Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя прогр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Висячая строка — «Висячая» строка в типографской практике концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы или колонки, а также начальная строка абзаца, оказавшаяся в конце полосы колонки. То есть это строка, которая оторвана от своего абзаца и «висит» в… … Википедия
Висячая строка — концевая строка абзаца, стоящая первой на полосе или в колонке, или начальная строка абзаца, стоящая на полосе (в колонке) последней. Верхняя висячая строка Нижняя висячая строка Техн. правила верстки не допускают обоих видов В. с., делая… … Издательский словарь-справочник
Тупая строка — на профессиональном языке наборщиков начальная строка абзаца без абзацного отступа или полная концевая строка (без концевого пробела) … Издательский словарь-справочник
Висячая строка — начальная абзацная строка, расположенная в конце полосы или концевая строка абзаца, расположенная в начале следующей полосы издания. По правилам верстки наличие В. с. не допускается, если она занимает менее 2/3 формата издания. Исключение… … Реклама и полиграфия
висячая строка — Первая, абзацная строка, расположенная в конце полосы или концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы. По правилам верстки не допускается … Краткий толковый словарь по полиграфии